{"id":277,"date":"2025-02-26T12:00:00","date_gmt":"2025-02-26T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cpba-hermosa.org\/?post_type=press_releases&#038;p=277"},"modified":"2025-10-16T10:15:05","modified_gmt":"2025-10-16T17:15:05","slug":"progress-on-community-protection-and-benefit-agreement-for-hermosa-project","status":"publish","type":"press_releases","link":"https:\/\/cpba-hermosa.org\/es\/press-releases\/progress-on-community-protection-and-benefit-agreement-for-hermosa-project\/","title":{"rendered":"Progreso en el Acuerdo de Protecci\u00f3n y Beneficios Comunitarios para el Proyecto Hermosa"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Representantes del Condado de Santa Cruz, Nogales, Patagonia y South32 est\u00e1n trabajando juntos para desarrollar un Acuerdo de Protecci\u00f3n y Beneficio Comunitario (CPBA, por sus siglas en ingl\u00e9s) para el proyecto Hermosa. A trav\u00e9s de sesiones de trabajo regulares, el grupo se enfoca en crear un acuerdo que garantice que el proyecto se desarrolle, opere y cierre con protecciones y beneficios sostenibles para la comunidad.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El grupo de representantes est\u00e1 considerando abordar \u00e1reas clave, entre ellas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gobernanza<\/li>\n\n\n\n<li>Beneficios<\/li>\n\n\n\n<li>Datos y entradas de terceros<\/li>\n\n\n\n<li>Mecanismos de Monitoreo y Correcci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Mecanismo de retroalimentaci\u00f3n comunitaria<\/li>\n\n\n\n<li>Resoluci\u00f3n de disputas y<\/li>\n\n\n\n<li>Cambios y Actualizaciones.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El CPBA est\u00e1 dise\u00f1ado para complementar, no duplicar, los requisitos regulatorios existentes. Los fundamentos del proceso CPBA se describen en el manual introductorio a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para asegurar que las voces de la comunidad sean escuchadas en el desarrollo de la CPBA, representantes del Condado de Santa Cruz, Nogales, Patagonia y South32 invitan a los residentes a participar en dos pr\u00f3ximas Sesiones de Escucha y Compromiso Comunitario:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>17 de marzo \u2013 Escuela Secundaria Patagonia, 5:30 PM \u2013 7:00 PM<\/li>\n\n\n\n<li>18 de marzo \u2013 Hotel Americana, Nogales, 5:30 PM \u2013 7:00 PM<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas sesiones brindan una oportunidad para que los residentes compartan sus perspectivas y ofrezcan comentarios sobre temas clave relacionados con el CPBA. Si bien los representantes estar\u00e1n all\u00ed para escuchar, estas sesiones no est\u00e1n estructuradas como foros de preguntas y respuestas. En cambio, todas las contribuciones recopiladas ser\u00e1n revisadas y consideradas como parte del desarrollo continuo del acuerdo. Se proporcionar\u00e1n refrigerios y bebidas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para aquellos que no puedan asistir, hay informaci\u00f3n adicional disponible y se pueden compartir comentarios en https:\/\/cpba-hermosa.org\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se anima a los residentes del condado a dejar un comentario y responder a la encuesta en este sitio web: esto ayudar\u00e1 a los representantes a tener en cuenta los comentarios de la comunidad en el desarrollo posterior de la CPBA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Datos Clave de CPBA:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El Acuerdo de Protecci\u00f3n y Beneficio Comunitario (CPBA) es un acuerdo legalmente vinculante.<\/li>\n\n\n\n<li>Hay cuatro Firmantes del acuerdo: los tres municipios del \u00e1rea \u2013 Condado de Santa Cruz, Pueblo de Patagonia, Ciudad de Nogales, y el operador minero South32.<\/li>\n\n\n\n<li>Este es un acuerdo voluntario, no regulatorio (es decir, ning\u00fan firmante, incluida South32, est\u00e1 obligado a firmarlo).<\/li>\n\n\n\n<li>Los firmantes est\u00e1n utilizando un proceso de consenso para tomar decisiones. Un proceso de consenso significa que, en lugar de votar para tomar decisiones, los firmantes deben llegar a un consenso sobre c\u00f3mo avanzar en los temas relacionados con el acuerdo.<\/li>\n\n\n\n<li>Dos signatarios han proporcionado capacidad adicional al grupo de signatarios para apoyar el trabajo en el acuerdo (Condado de Santa Cruz y South32).<\/li>\n\n\n\n<li>Acorn International est\u00e1 facilitando este proceso con el compromiso de servir como facilitador independiente que trabaja en el mejor inter\u00e9s de todos los Firmantes en relaci\u00f3n con el CPBA.<\/li>\n\n\n\n<li>Otras entidades y expertos, seg\u00fan sea necesario, tambi\u00e9n podr\u00e1n participar para apoyar el proceso, por ejemplo la Universidad de Arizona, que est\u00e1 llevando a cabo un estudio de datos.<\/li>\n\n\n\n<li>South32 est\u00e1 financiando algunos aspectos de este proceso, pero no todos. Los esfuerzos financiados por South32 incluyen la facilitaci\u00f3n de Acorn International y estudios de datos de la Universidad de Arizona.<\/li>\n\n\n\n<li>Procesos como estos pueden tardar a\u00f1os en completarse; este proceso fue iniciado por un panel comunitario en 2023.<\/li>\n\n\n\n<li>El CPBA ser\u00e1 un documento vivo, actualizado y modificado seg\u00fan sea necesario.<\/li>\n\n\n\n<li>Los signatarios est\u00e1n trabajando colaborativamente para crear un borrador de acuerdo. El borrador de acuerdo pasar\u00e1 por una extensa revisi\u00f3n legal antes de que est\u00e9 listo para ser firmado.<\/li>\n\n\n\n<li>Los t\u00e9rminos del CPBA ser\u00e1n negociados entre los cuatro Firmantes. Se valorar\u00e1n las aportaciones p\u00fablicas en puntos acordados del proceso para que los Firmantes se mantengan informados.<\/li>\n\n\n\n<li>La participaci\u00f3n con constituyentes externos y otras partes interesadas se realiza colectivamente como el grupo signatario, no individualmente por cada signatario.<\/li>\n\n\n\n<li>Los planes de participaci\u00f3n, como todas las dem\u00e1s decisiones, deben ser acordados por los Signatarios mediante un proceso de consenso.<\/li>\n\n\n\n<li>Para el condado de Santa Cruz, cada uno de los tres Distritos\/Supervisores tiene voz en la priorizaci\u00f3n de los asuntos relacionados con el acuerdo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Relaciones con los medios:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shannon Hall<br>Gerente de Comunicaciones<br>Condado de Santa Cruz<br>(520) 375-7643<br>shall@santacruzcountyaz.gov<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Taja Vivens<br>Liderazgo de Comunicaciones<br>South32 Hermosa<br>(520) 425-3471<br>Taja.Vivens@south32.net<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/cpba-hermosa.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rev-DRAFT-CPBA-Press-Release-Feb-26.pdf\">Descargar PDF<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Representantes del condado de Santa Cruz, Nogales, Patagonia y South32 est\u00e1n trabajando juntos para desarrollar un Acuerdo de Protecci\u00f3n y Beneficios para la Comunidad (CPBA, por sus siglas en ingl\u00e9s) para el proyecto Hermosa. A trav\u00e9s de...<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-277","press_releases","type-press_releases","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpba-hermosa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press_releases\/277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpba-hermosa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press_releases"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpba-hermosa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press_releases"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cpba-hermosa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press_releases\/277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":281,"href":"https:\/\/cpba-hermosa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press_releases\/277\/revisions\/281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpba-hermosa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}